_CMYK.jpeg "TRADUCCIoN(3)_CMYK.jpeg")
Para evitar la desaparición de la lengua Tepehua, el Centro Estatal de Lenguas y Culturas de la SEPH, el Centro Evaluador a través de la Dirección de Desarrollo Lingüístico y el municipio de Huehuetla lanzaron la convocatoria para certificarse en el estándar 1249. Servicios de Traducción de lengua indígena en español y viceversa en diferentes ámbitos.
El director de Asuntos Indígenas en el municipio Alberto Sanjuan Alejandro, mencionó que lo que buscan con esta convocatoria es la conservación de la lengua Tepehua a través de las certificaciones para que los aspirantes sepan que tiene una validez muy importante.
De acuerdo con las bases, podrán participar hablantes en lengua Tepehua-Español, quienes deberán presentar un examen de bilingüismo, el 6, 7 y 8 de junio, así como realizar un proceso de alineación del 19 al 23 de junio.
El funcionario, comentó que la alineación es un proceso donde se alinean las competencias que posee el candidato y que las ha aprendido de forma empírica con las competencias que señala el estándar.
Mientras que la evaluación, informó que se llevará a cabo del 3 al 7 de julio, la cual se realiza en una situación real de trabajo dependiendo de las características de la función.
Una vez certificados, mencionó que podrán dar talleres y cursos a la propia comunidad para que la lengua no se pierda, además, de que los gobiernos de los tres órdenes, si requieren de una persona que hable la lengua, los puede contratar.
Añadió que son cerca de mil 200 personas que hablan la lengua Tepehua, por lo que poco a poco a ido en declive, por diversos factores principalmente por discriminación. "la gente se burla y eso genera que los Tepehuas no quieran hablar su lengua originaria".
