De la región de Tulancingo, solo el municipio de Acaxochitlán cuenta con intérpretes de lengua materna.
De acuerdo con el gobierno del Estado de Hidalgo, el distrito judicial de Tulancingo está integrado por Acatlán, Acaxochitlán, Cuautepec de Hinojosa, Metepec, Singuilucan, Santiago Tulantepec y Tulancingo.
Acaxochitlán y Tulancingo con habitantes de lenguas nativas
De este distrito, únicamente los municipios de Acaxochitlán y Tulancingo cuentan con habitantes de lenguas nativas.
En Tulancingo está específicamente la comunidad indígena más grande del municipio: Santa Ana Hueytlalpan, pero no se tiene registro de intérpretes de lengua materna.
Personas hablantes de náhuatl se certificaron en Acaxochitlán
En el caso específico de Acaxochitlán, el pasado mes de octubre siete personas hablantes del náhuatl recibieron su certificación como intérpretes que pueden participar en procesos jurídicos en caso de ser necesario.
Una de las intérpretes certificadas, Mariana Pérez Francisco y habitante de la comunidad de El Tejocotal, señaló que en Acaxochitlán la gran mayoría de las personas son indígenas y, aunque en todas las comunidades debería hablarse náhuatl, lamentablemente ya no todas las personas lo usan.
“No hay cifra exacta de cuántos hablantes hay, pero lo que sí podemos decir es que se está perdiendo nuestra lengua. Entre personas jóvenes se está perdiendo.”, señaló.
Los hablantes fueron reconocidos como intérpretes oficiales ante el ayuntamiento de Acaxochitlán y ante la Secretaría de Educación Pública.